1 00:00:03,360 --> 00:00:07,656 Caerfedw kastély, 1296 - 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,616 a viharos epicentrum a zúgó feszültségektől 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,696 egy ambiciózus Anglia között, 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,256 ezeken a dombokon a látnivalók, 5 00:00:15,280 --> 00:00:19,040 és egy vad Wales, elhatározta, hogy harcol velük. 6 00:00:20,240 --> 00:00:24,480 A feszültségek, amelyek háborúhoz vezettek. 7 00:00:26,240 --> 00:00:29,696 A véres csata 14 napig tartott. 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,616 A walesiek, miután taszították az angolokat, 9 00:00:33,640 --> 00:00:35,960 még nagyobb ellenséggel kellett szembenéznie... 10 00:00:38,440 --> 00:00:40,496 Tűz! 11 00:00:40,520 --> 00:00:45,216 Az 1296-os nagy tűzvész elpusztította Caerfedw városát 12 00:00:45,240 --> 00:00:46,696 és elérte a várfalakat, 13 00:00:46,720 --> 00:00:49,136 de a kastély szilárdan állt, 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,920 és a mai napig áll. 15 00:00:58,960 --> 00:01:01,576 Eddie! Hazai idő! 16 00:01:01,600 --> 00:01:03,696 Edsie, feladom a kocsidat ha nem jössz ki! 17 00:01:03,720 --> 00:01:04,736 Eddie! 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,096 Nem hagyhatnánk egyszerűen, pol-o? 19 00:01:06,120 --> 00:01:08,496 Nem, ki kell jelentkeznem. 20 00:01:08,520 --> 00:01:09,736 A szabályok szabályok. 21 00:01:09,760 --> 00:01:11,096 Tipikus Eddie! 22 00:01:11,120 --> 00:01:13,056 Elment, hogy tönkretegye a forró randevúmat. 23 00:01:13,080 --> 00:01:14,376 Eddie! De nem fog menni. 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,776 A cucc, amiben voltam SMS-t küld ennek a srácnak, várni fog! 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,216 Tényleg azt gondolom, hogy az én állapotommal 26 00:01:18,240 --> 00:01:20,136 Fel kell mentenem minden szabály alól. 27 00:01:20,160 --> 00:01:22,856 Eddie! már bekapcsoltam kérdésidő, az isten szerelmére. 28 00:01:22,880 --> 00:01:24,216 Igen, én is. 29 00:01:24,240 --> 00:01:26,616 Ez hatással van az enyémre mentális egészség. Megtalálta! 30 00:01:26,640 --> 00:01:29,936 Rendben, tartsd ott mert meg fogom ölni! 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,496 Szerintem nem kell. 32 00:01:32,520 --> 00:01:34,216 Várj... várj, mi? 33 00:01:34,240 --> 00:01:35,696 Mi a fene folyik itt? 34 00:01:35,720 --> 00:01:38,256 mi folyik itt? 35 00:01:38,280 --> 00:01:40,216 Itt. 36 00:01:40,240 --> 00:01:41,616 istenem! 37 00:01:41,640 --> 00:01:43,736 Eddie! istenem! 38 00:01:43,760 --> 00:01:47,640 Eddie! 39 00:02:04,560 --> 00:02:05,936 Micsoda rendetlenség! 40 00:02:05,960 --> 00:02:07,776 Mindez egy rave miatt. 41 00:02:07,800 --> 00:02:09,536 Pokoli rave lehetett. 42 00:02:09,560 --> 00:02:12,616 Nem volt rave az áldozatunkért, bár. Egyáltalán nem volt rave. 43 00:02:12,640 --> 00:02:14,136 Abbahagyom a "rave" mondást. 44 00:02:14,160 --> 00:02:16,096 De jó volt. 45 00:02:16,120 --> 00:02:19,560 Helyes old-school sav ház, Paul oakenfold hangulat. 46 00:02:20,680 --> 00:02:21,896 Szóval hallottam. 47 00:02:21,920 --> 00:02:23,656 Szóval ott vagy szombat este voltak! 48 00:02:23,680 --> 00:02:25,696 Azt hittem, megyünk hogy legyen fogalma a maratonról. 49 00:02:25,720 --> 00:02:27,536 Ha a tartalékomban maradsz a szoba rendbe jön, 50 00:02:27,560 --> 00:02:28,856 a clue do és a maraton szavakat 51 00:02:28,880 --> 00:02:30,016 soha nem történnek együtt. 52 00:02:30,040 --> 00:02:31,336 Minden rendben! 53 00:02:31,360 --> 00:02:33,056 Baxter, Mallowan. 54 00:02:33,080 --> 00:02:34,776 Caerfedw kastély? 55 00:02:34,800 --> 00:02:37,696 Csodás napjai voltak ki a lányokkal itt. 56 00:02:37,720 --> 00:02:39,536 Az első hely, amit Kayleigh valaha mondott 57 00:02:39,560 --> 00:02:41,040 azt kívánta, bárcsak örökbe fogadnák. 58 00:02:42,280 --> 00:02:43,856 Jó napot, di mallowan, asszonyom. 59 00:02:43,880 --> 00:02:46,656 Hú! Nem kell hölgyemnek hívnia. 60 00:02:46,680 --> 00:02:50,816 Lehet, hogy most hülye vagyok, de Még mindig rendes öreg j-dog vagyok. 61 00:02:50,840 --> 00:02:53,776 Nem, nem sértés, de te nem tud j-kutya lenni. 62 00:02:53,800 --> 00:02:54,976 Azt hiszem, lehet. 63 00:02:55,000 --> 00:02:56,296 Szóval, ki van nálunk? 64 00:02:56,320 --> 00:02:59,496 Eddie Morris, tulajdonos egy helyi autókereskedéstől. 65 00:02:59,520 --> 00:03:01,576 Itt volt közmunkát végzett. 66 00:03:01,600 --> 00:03:02,776 Öngyilkosság? 67 00:03:02,800 --> 00:03:04,456 Valószínűleg esés vagy lökés. 68 00:03:04,480 --> 00:03:05,856 Délutánig többet nem tudok. 69 00:03:05,880 --> 00:03:08,176 Mit csinált a vártorony teteje 70 00:03:08,200 --> 00:03:10,736 amikor lent kell lennie itt takarítják el a szemetet? 71 00:03:10,760 --> 00:03:13,256 erre tudok válaszolni. Az övé telefont találtak odafent. 72 00:03:13,280 --> 00:03:14,816 Biztos felment, hogy jelzést kapjon. 73 00:03:14,840 --> 00:03:17,096 Nos, tedd keresztbe nyitott és zárt eséshez 74 00:03:17,120 --> 00:03:19,456 mert megvan a kocsma kvíz ma este. Jössz? 75 00:03:19,480 --> 00:03:22,776 Nem ezzel és a három lábbal jelentés halom az asztalomon. 76 00:03:22,800 --> 00:03:24,536 Ez a zsíros pózna, mályva. 77 00:03:24,560 --> 00:03:26,456 Minél többet mászik annál keményebben dolgozol. 78 00:03:26,480 --> 00:03:27,696 Vedd el tőlem. 79 00:03:27,720 --> 00:03:29,856 Egy életen át másztam a rúdra. 80 00:03:29,880 --> 00:03:32,896 Akkor hogy lehet ideje elmenni kocsmai vetélkedőkre? 81 00:03:32,920 --> 00:03:36,536 Mert pont itt vagyok a zsíros rúd teteje, 82 00:03:36,560 --> 00:03:38,496 ahol már nem zsíros. 83 00:03:38,520 --> 00:03:41,736 Valójában ragacsos a a zsíros rúd teteje. 84 00:03:41,760 --> 00:03:43,976 Ez a kettő között van a felső és az alsó 85 00:03:44,000 --> 00:03:46,376 ez zsíros és kemény. 86 00:03:46,400 --> 00:03:48,176 Minden rendben? Igen. 87 00:03:48,200 --> 00:03:49,720 Visszamegyek az állomásra. 88 00:03:51,520 --> 00:03:53,056 Hogyan boldogult a tanúkkal? 89 00:03:53,080 --> 00:03:56,136 Vegyes táska. A nagy fickó, Warren, nem mond sokat 90 00:03:56,160 --> 00:03:57,536 és nagyon megijeszt. 91 00:03:57,560 --> 00:03:59,336 És még mindig engem bámul? 92 00:03:59,360 --> 00:04:03,016 Igen. Igen, tényleg téged bámul. 93 00:04:03,040 --> 00:04:04,656 Most meg kell találnom 94 00:04:04,680 --> 00:04:06,936 miért volt Eddie Morris közösségi szolgálatot végez. 95 00:04:06,960 --> 00:04:08,016 ezt már tudom. 96 00:04:08,040 --> 00:04:09,576 Én voltam a letartóztató tiszt. 97 00:04:09,600 --> 00:04:10,856 A közrend megsértése. 98 00:04:10,880 --> 00:04:13,336 Eddie és volt felesége, Sally. 99 00:04:13,360 --> 00:04:15,056 Ő ott ül. 100 00:04:15,080 --> 00:04:16,896 Megrongálták egymás házát, 101 00:04:16,920 --> 00:04:19,216 vádat emeltek bűnözés miatt kárt okoznak egymásnak 102 00:04:19,240 --> 00:04:21,016 mintsem hátrálni. 103 00:04:21,040 --> 00:04:22,776 Nos, találd meg őt mozgások. Rajta, asszonyom... 104 00:04:22,800 --> 00:04:24,880 J-kutya, asszonyom. 105 00:04:26,840 --> 00:04:29,096 Kiemelkedő közösségi személyiség. 106 00:04:29,120 --> 00:04:31,136 Igen. 107 00:04:31,160 --> 00:04:34,376 Az ilyen emberek felhalmozódnak ellenségek a csúcs felé vezető úton. 108 00:04:34,400 --> 00:04:37,256 Igen, kápolna. Féltékenység? Talán. 109 00:04:37,280 --> 00:04:39,016 Tehát ez azt jelenti, hogy megteszed vagy nem 110 00:04:39,040 --> 00:04:40,376 kérsz pásztorpitét ma este? 111 00:04:40,400 --> 00:04:41,640 én igen. 112 00:04:42,840 --> 00:04:45,176 Ez egy caerfedw kastély. 113 00:04:45,200 --> 00:04:48,176 Csináltam egy kis promóciót egyszer videó nekik, igen. 114 00:04:48,200 --> 00:04:50,576 Az eredményt mérlegelték úttörő. 115 00:04:50,600 --> 00:04:52,960 Nos, elhiszem. Tudod... 116 00:04:54,240 --> 00:04:56,216 Régen vettem Janie-t ott volt, amikor kicsi volt. 117 00:04:56,240 --> 00:04:57,656 Igen? 118 00:04:57,680 --> 00:04:59,616 Miért nem kérdezzük meg tőle ma este vacsorázni? 119 00:04:59,640 --> 00:05:01,016 Ez jó ötlet. 120 00:05:01,040 --> 00:05:04,576 Elpazarolnád a magadét lélegzet, természetesen. Nemet fog mondani. 121 00:05:04,600 --> 00:05:06,616 Nem hagyhatja figyelmen kívül a saját anyját. 122 00:05:06,640 --> 00:05:08,576 Nos, szerintem alábecsülöd 123 00:05:08,600 --> 00:05:10,536 disznófejűségének mélysége. 124 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Nos, az elszántsága. 125 00:05:13,600 --> 00:05:15,096 Elnézést. 126 00:05:15,120 --> 00:05:16,936 Te vagy az, nem? 127 00:05:16,960 --> 00:05:18,016 Caesar. 128 00:05:18,040 --> 00:05:19,256 János kápolna. 129 00:05:19,280 --> 00:05:20,936 Caesar a karakter neve. 130 00:05:20,960 --> 00:05:23,336 nem ismertelek fel azzal a kecskeszakállal, ha. 131 00:05:23,360 --> 00:05:25,336 Az állkapcsot kölcsönzi, 132 00:05:25,360 --> 00:05:27,736 Azt hiszem, egy bizonyos erő, igen. 133 00:05:27,760 --> 00:05:30,080 Igen, állat ad! 134 00:05:32,200 --> 00:05:34,176 Pfft! 135 00:05:34,200 --> 00:05:36,016 Inkább fuss... 136 00:05:36,040 --> 00:05:38,320 Vagy el fogsz késni Lindáért. 137 00:05:41,000 --> 00:05:43,256 Félreértették a muffinomat! 138 00:05:43,280 --> 00:05:45,016 Nem. Nem, én voltam. 139 00:05:45,040 --> 00:05:46,496 Tudom, hogy az áfonyát akartad, 140 00:05:46,520 --> 00:05:48,656 de megkaptam a barnát az egyik, mert mélyen legbelül, 141 00:05:48,680 --> 00:05:50,456 igazi karakter szempontból, 142 00:05:50,480 --> 00:05:53,376 tudod, hogy megbánnád az áfonyás. 143 00:05:53,400 --> 00:05:55,040 Viszlát. most... 144 00:05:56,680 --> 00:05:58,576 Írj nekem, nem mikor érsz Lindához? 145 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 Tudasd velem, hogy biztonságban vagy, vonny. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,920 Hát, hát, hát. 147 00:06:07,200 --> 00:06:09,816 Azt hittem, szüksége lehet a segítségemre. 148 00:06:09,840 --> 00:06:11,576 Nincs szükségem a segítségére! 149 00:06:11,600 --> 00:06:13,576 Ha igazad van, és ez gyilkosság, 150 00:06:13,600 --> 00:06:16,096 nekünk kellene a miénk hivatalos tanácsadó segít! 151 00:06:16,120 --> 00:06:18,056 De azt hittem, nem bírod ki. 152 00:06:18,080 --> 00:06:20,376 nem tudok. Azt a dolgot ő akkor csinálja, ha nem tudja megmondani 153 00:06:20,400 --> 00:06:21,936 ha hozzád vagy magához beszél, 154 00:06:21,960 --> 00:06:24,336 mint egy Uber-sofőr – nagyon bosszantó. 155 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 Köszönöm. 156 00:06:26,840 --> 00:06:28,736 Akkor hogy lehet megváltoztattad a dallamot?! 157 00:06:28,760 --> 00:06:30,976 Mert a főnököm szerint ez jó ötlet. 158 00:06:31,000 --> 00:06:33,776 Nézze, a rangidősnek az a része, 159 00:06:33,800 --> 00:06:36,936 ha úgy gondolja, hogy a főnöke az ötletek jó ötletek, 160 00:06:36,960 --> 00:06:39,336 ezt a csodálatosat kapod csendes életnek nevezett dolog. 161 00:06:39,360 --> 00:06:40,776 De nem tudok vele dolgozni! 162 00:06:40,800 --> 00:06:42,216 Három hónapja. 163 00:06:42,240 --> 00:06:44,016 Nem tudnátok ketten befoltozni a dolgokat? 164 00:06:44,040 --> 00:06:45,696 Átlépett egy határt! 165 00:06:45,720 --> 00:06:48,176 Mit éreznél, ha ő az anyukáddal aludtál? 166 00:06:48,200 --> 00:06:51,096 elkeserednék. Ő az 2015 óta halott! 167 00:06:51,120 --> 00:06:53,056 Miért javasolnád egyáltalán?! 168 00:06:53,080 --> 00:06:55,256 Tudsz adni nekünk a perc, kérem, Chapel úr? 169 00:06:55,280 --> 00:06:57,160 Természetesen, főfelügyelő. 170 00:06:58,280 --> 00:06:59,736 Most állítólag én vagyok a felelős. 171 00:06:59,760 --> 00:07:01,456 Hadd vezessem ezt az utamat! 172 00:07:01,480 --> 00:07:03,376 Igen, te vagy a felelős. 173 00:07:03,400 --> 00:07:05,416 De még mindig nem töltöttük be a ds szerepét, 174 00:07:05,440 --> 00:07:06,696 szóval itt szűkösek vagyunk. 175 00:07:06,720 --> 00:07:10,376 Sokat segített nekünk ebben múlt, szóval szívd fel a rendelést. 176 00:07:10,400 --> 00:07:11,600 Zsíros rúd. 177 00:07:14,280 --> 00:07:15,480 Ez lesz minden! 178 00:07:16,880 --> 00:07:19,096 Nem rossz, kedves Chaudhry. 179 00:07:19,120 --> 00:07:20,656 Ne menj túl közel, chaudhry. 180 00:07:20,680 --> 00:07:21,936 Csak megpiszkálja az anyját. 181 00:07:21,960 --> 00:07:25,056 Hiányzott ez a rapíros szellem. 182 00:07:25,080 --> 00:07:26,296 Örülök, hogy itt van, hölgyem. 183 00:07:26,320 --> 00:07:28,856 Visszakaptuk a törvényszéki szakértőket Eddie Morris telefonján. 184 00:07:28,880 --> 00:07:31,736 Nem volt ujjlenyomat rajta, még Eddie-é sem. 185 00:07:31,760 --> 00:07:34,496 Valakinek kell lennie letörölték, hogy elfedjék a nyomukat. 186 00:07:34,520 --> 00:07:36,576 Gyilkosságnak kell lennie. Ez óriási! 187 00:07:36,600 --> 00:07:38,736 Enyhén érdekes a legjobb. 188 00:07:38,760 --> 00:07:39,936 Tipikus. 189 00:07:39,960 --> 00:07:43,136 A kíváncsiságra összpontosítva tárgyakat, figyelmen kívül hagyva az indítékokat. 190 00:07:43,160 --> 00:07:45,136 Még egy érdekesség dolog Eddie telefonjával kapcsolatban... 191 00:07:45,160 --> 00:07:46,736 nem kellett volna rajta. 192 00:07:46,760 --> 00:07:48,576 A csoport csak megengedte nekik ebédre. 193 00:07:48,600 --> 00:07:50,336 Elvette, mert ő sürgősen meg kell szerezni 194 00:07:50,360 --> 00:07:51,496 kapcsolatban valakivel? 195 00:07:51,520 --> 00:07:53,216 Esetleg kápolna. Igen, esetleg. 196 00:07:53,240 --> 00:07:55,216 Chaudhry, lépjen kapcsolatba a telefonszolgáltatójával, 197 00:07:55,240 --> 00:07:57,256 hátha megtudjuk kinek szólt az utolsó hívása. 198 00:07:57,280 --> 00:08:01,216 Megteszi. Eddie bankszámlái mutassa meg, hogy nagy pénzgondjai voltak. 199 00:08:01,240 --> 00:08:03,456 Úgy tűnik, ő volt elakad a váláson. 200 00:08:03,480 --> 00:08:05,656 Most Sally kap mindent – és a házat. 201 00:08:05,680 --> 00:08:07,696 Jobbra! 202 00:08:07,720 --> 00:08:10,416 Nos, hogy van ez elég nagy indíttatásból? 203 00:08:10,440 --> 00:08:11,656 Nem. 204 00:08:11,680 --> 00:08:13,296 Sally nem ölné meg Eddie-t. 205 00:08:13,320 --> 00:08:14,456 Teljesen jellegtelen. 206 00:08:14,480 --> 00:08:15,976 Nézd meg a letartóztatásokat. 207 00:08:16,000 --> 00:08:18,496 Mindkettő könnyen lehet kihátráltak a háborújukból. 208 00:08:18,520 --> 00:08:20,856 Megmentette volna őket a a büntetőeljárások méltatlansága, 209 00:08:20,880 --> 00:08:24,176 de nézd, folytatták, mert szükségük volt az érveikre. 210 00:08:24,200 --> 00:08:25,736 Szükségük volt egymásra. 211 00:08:25,760 --> 00:08:28,616 Több kellene, mint pénz hogy Sally megölje lelki társát. 212 00:08:28,640 --> 00:08:31,896 Igen, nos, lehet, hogy megkövezte az anyját! 213 00:08:31,920 --> 00:08:33,976 Most csak gyerekes vagy. 214 00:08:34,000 --> 00:08:35,336 Tudod, beszélhetnénk erről, 215 00:08:35,360 --> 00:08:37,616 de nem, nem, ez nem a te stílusod. 216 00:08:37,640 --> 00:08:40,176 Ha nem Sally, akkor ki volt? honnan tudom? 217 00:08:40,200 --> 00:08:42,136 többet kell megtudnom a csoport tagjairól, 218 00:08:42,160 --> 00:08:45,776 mi hajtja őket, az övék titkaik, indítékaik, 219 00:08:45,800 --> 00:08:47,936 a megbízásaikat. 220 00:08:47,960 --> 00:08:49,296 Chaudhry! 221 00:08:49,320 --> 00:08:51,136 Menj a próbaidőre és a szuperre. 222 00:08:51,160 --> 00:08:53,816 Lássuk, be tudjuk-e kérni a kápolnát 223 00:08:53,840 --> 00:08:56,056 a közösségi megtérülési csoport. 224 00:08:56,080 --> 00:08:57,296 Mit csinálj? 225 00:08:57,320 --> 00:08:59,376 Ha ez közelebb visz a csoport és ki a hajamból - 226 00:08:59,400 --> 00:09:00,456 win-win. 227 00:09:00,480 --> 00:09:02,376 Bûnözõt játszani? 228 00:09:02,400 --> 00:09:03,696 Ez típusellenes. 229 00:09:03,720 --> 00:09:05,656 Ez gyakran nagy plusz. 230 00:09:05,680 --> 00:09:09,456 Esetleg újralátogatni a fiziológiai bonyodalmak 231 00:09:09,480 --> 00:09:13,216 hogy alkalmaztam a kinyilatkoztatásomra tartuffe az Almeidában. 232 00:09:13,240 --> 00:09:14,536 Először borotválja meg a kecskeszakállt. 233 00:09:14,560 --> 00:09:17,016 Kitérőnek akarsz látszani, de nem az a fajta kitérés. 234 00:09:17,040 --> 00:09:18,880 Jó megjegyzés. Rendben, elmentem. 235 00:09:20,040 --> 00:09:22,056 És mondd meg anyának, hogy nem jövök vacsorázni. 236 00:09:22,080 --> 00:09:23,760 Csak az árulás íze lesz. 237 00:09:25,480 --> 00:09:27,456 Ez a juhásztorta. 238 00:09:27,480 --> 00:09:29,016 Remek – most sikerült 239 00:09:29,040 --> 00:09:31,040 mamának a juhásztortát is tőlem! 240 00:09:39,000 --> 00:09:42,536 Hát, nem vagyok büszke magamra akciók. Elrontani a sebességmérő kamerát? 241 00:09:42,560 --> 00:09:44,056 Mi motivált? 242 00:09:44,080 --> 00:09:47,576 Nos, elegem lett volna belőle a megfigyelési kultúrában élnek. 243 00:09:47,600 --> 00:09:50,016 Igen, nem kérdeztem, haver. Nagyon helyes, igen. 244 00:09:50,040 --> 00:09:52,936 Az embert nem lehet megfigyelni 24/7 arctalan állapot által. 245 00:09:52,960 --> 00:09:55,376 Szabad világban élünk, nem? Nem panoptikum! 246 00:09:55,400 --> 00:09:58,256 Igaz, nagyjából a felét megértettem. 247 00:09:58,280 --> 00:10:00,136 Itt van a vállpántosod, szerelmem. 248 00:10:00,160 --> 00:10:03,416 Most, mielőtt elkezdenénk, szeretném mindenkinek adjon még egy esélyt 249 00:10:03,440 --> 00:10:05,056 hogy ismerje a történteket. 250 00:10:05,080 --> 00:10:07,216 Mi van, Eddie? Leesett, nem? 251 00:10:07,240 --> 00:10:09,456 Nem, a hiányzó bögrém! 252 00:10:09,480 --> 00:10:12,096 Ha a nap végére az asztalra kerül, 253 00:10:12,120 --> 00:10:14,376 nem lesz kérdés. 254 00:10:14,400 --> 00:10:16,296 Szentimentális értéke van. 255 00:10:16,320 --> 00:10:17,936 Elnézést, bocsánat. Autó baj. 256 00:10:17,960 --> 00:10:19,496 Még mindig seggtől bűzlik az autó? 257 00:10:19,520 --> 00:10:22,416 Még mindig van egy kellemetlen szag, igen, Liam. 258 00:10:22,440 --> 00:10:24,496 Egész délelőtt próbálkozással töltöttem hogy a mélyére jussak. 259 00:10:24,520 --> 00:10:25,736 meg vagyok akadva. 260 00:10:25,760 --> 00:10:27,376 Ha akarod, adhatok neked egy újat. 261 00:10:27,400 --> 00:10:28,656 Nem, nem teheted, Liam. 262 00:10:28,680 --> 00:10:31,056 És még szerencse, hogy nem vagy az 30 másodperccel később Angela, 263 00:10:31,080 --> 00:10:32,776 vagy lenne egy piros matrica. 264 00:10:32,800 --> 00:10:34,896 Megszakította volna a tökéletes sorozatunkat. 265 00:10:34,920 --> 00:10:36,336 Piros matrica? 266 00:10:36,360 --> 00:10:38,056 Részvételi táblázat. 267 00:10:38,080 --> 00:10:40,096 Régen használtam őket a tanításban. 268 00:10:40,120 --> 00:10:42,416 Jobbra! Legjobb lenne, ha elindulnánk nekünk lesz ez a hely 269 00:10:42,440 --> 00:10:43,920 féltávra működik! 270 00:10:45,760 --> 00:10:48,760 Igen, János kápolna. Szia. Tedd van kedved haverkodni? 271 00:10:50,280 --> 00:10:51,696 Nem. Helyes. 272 00:10:51,720 --> 00:10:53,600 Nos, akkor csak dumálhatunk. 273 00:10:54,960 --> 00:10:57,016 Nem. Nem? Rendben, nagyszerű. 274 00:10:57,040 --> 00:10:58,376 Nos, köszönöm a beszélgetést. 275 00:10:58,400 --> 00:10:59,496 Világos volt. 276 00:10:59,520 --> 00:11:01,976 Én nem szállnék fel rá wozza rossz oldala. 277 00:11:02,000 --> 00:11:03,776 Úgy hallottam, azért van itt, mert megölt egy srácot. 278 00:11:03,800 --> 00:11:06,536 Közérdekű munka gyilkosságért? 279 00:11:06,560 --> 00:11:08,696 Igen. Nem, nem volt igaz. Elvégezte a bolti lopást. 280 00:11:08,720 --> 00:11:11,736 De akkor is, ha vannak pletykák körbejárva megöltél valakit, 281 00:11:11,760 --> 00:11:13,096 biztos körmök vagytok. 282 00:11:13,120 --> 00:11:16,336 Nos, jó tudni...? 283 00:11:16,360 --> 00:11:18,376 Liam. Híres vagy, nem? 284 00:11:18,400 --> 00:11:21,776 Nos, eltöltöttem egy kis időt a nyilvánosság előtt, igen. 285 00:11:21,800 --> 00:11:25,256 Tényleg, Liam, szerinted? humorizálna egy pillanatra? 286 00:11:25,280 --> 00:11:27,136 Azt mondanád, hogy az vagy ismerősebb nálam 287 00:11:27,160 --> 00:11:30,416 színházi színészként vagy film- és tévésztárként? 288 00:11:30,440 --> 00:11:32,616 Nah, felismerlek a halott videódból. 289 00:11:32,640 --> 00:11:34,456 Beleütött a fejünkbe. Igaz. 290 00:11:34,480 --> 00:11:37,576 Valójában meg vagyok lepve hogy ma bejöttél. 291 00:11:37,600 --> 00:11:40,016 Azt hallottam, volt egy... Halál. 292 00:11:40,040 --> 00:11:41,656 Igen, behívtak minket. 293 00:11:41,680 --> 00:11:44,416 A megfelelő mindannyiunkat felrázott, bár különösen a harag. 294 00:11:44,440 --> 00:11:45,896 Igazán? Igen. 295 00:11:45,920 --> 00:11:49,096 Futót akart csinálni mielőtt a szövetségiek felbukkantak. 296 00:11:49,120 --> 00:11:51,736 Ez érdekes. Igen. 297 00:11:51,760 --> 00:11:54,440 Ó, nem. Nos, ez valójában egy jó darab. 298 00:11:57,160 --> 00:11:59,000 Nem, erre nincs időnk. 299 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 És viszlát, király! 300 00:12:06,960 --> 00:12:08,216 Óvatos! 301 00:12:08,240 --> 00:12:10,136 Vörösen fröcsögsz bika az én Jimmy választásaimra! 302 00:12:10,160 --> 00:12:11,496 Elnézést kérek. 303 00:12:11,520 --> 00:12:13,896 Annyira... még új vagyok ebben az egészben. 304 00:12:13,920 --> 00:12:16,736 Reméltem, hogy sikerül párba, tudod? 305 00:12:16,760 --> 00:12:19,920 Igen. Angela Vaughan, ms dél-carmarthen számára. 306 00:12:21,880 --> 00:12:24,176 Tisztában vagyok veled hírnevet, miniszter. 307 00:12:24,200 --> 00:12:26,096 Nem, megtiszteltetés, hogy találkoztunk, őszintén. 308 00:12:26,120 --> 00:12:27,216 Megtiszteltetés. 309 00:12:27,240 --> 00:12:30,136 Jó, ha van valaki máshol ez a nyilvánosság előtt van. 310 00:12:30,160 --> 00:12:34,296 Nos, csak remélem, hogy nem túlságosan messze esett a kegyelemtől. 311 00:12:34,320 --> 00:12:38,696 Nem azért vagy itt, mert beleütköztél az autódba egy... 312 00:12:38,720 --> 00:12:40,376 Nyaralóba? 313 00:12:40,400 --> 00:12:42,256 Csak az elülső fal. 314 00:12:42,280 --> 00:12:43,976 Ez tiltakozás volt. 315 00:12:44,000 --> 00:12:48,136 Tudod, azok a bérleti díjak a tisztességes helyi emberek megállítása 316 00:12:48,160 --> 00:12:50,376 attól, hogy saját közösségükben éljenek. 317 00:12:50,400 --> 00:12:51,576 És arra gondoltam, 318 00:12:51,600 --> 00:12:54,016 "Nos, ha el tudják pusztítani helyi walesi közösségek" 319 00:12:54,040 --> 00:12:56,816 – Le tudom rombolni a támfalaikat. 320 00:12:56,840 --> 00:12:58,696 Ez egész jó volt. 321 00:12:58,720 --> 00:13:00,456 emlékeznem kell hogy a hírhez hatkor. 322 00:13:00,480 --> 00:13:02,776 Ettől egészen helyi hős lettél. 323 00:13:02,800 --> 00:13:05,856 Nos, csak az időmet töltöm itt, 324 00:13:05,880 --> 00:13:08,176 de nekem nagyon jól esett, 325 00:13:08,200 --> 00:13:09,976 tudod, valóban megismerni 326 00:13:10,000 --> 00:13:12,496 néhány igazi földsó ember. 327 00:13:12,520 --> 00:13:14,456 Ha a föld sói vagyunk, 328 00:13:14,480 --> 00:13:16,696 hogy hordtad a szúrómellény az első héten? 329 00:13:16,720 --> 00:13:19,456 Ez egy megerősített hővédő volt. 330 00:13:19,480 --> 00:13:21,296 Igen, igaz. 331 00:13:21,320 --> 00:13:23,856 Csak remélem, hogy nem ragadsz le 332 00:13:23,880 --> 00:13:26,960 ennek a tegnapi halálesetnek a botrányában. 333 00:13:28,120 --> 00:13:29,536 Eddie-t alig ismertem. 334 00:13:29,560 --> 00:13:32,616 Hogyhogy tovább beszéltél akkor állandóan a testedről? 335 00:13:32,640 --> 00:13:33,856 Igen. Ez rang! 336 00:13:33,880 --> 00:13:36,736 Az én... a karosszériám! 337 00:13:36,760 --> 00:13:40,696 Óóó! Eddie-nek megvolt a mechanikája javítani az autóm karosszériáját 338 00:13:40,720 --> 00:13:42,536 a baleset után ennyi. 339 00:13:42,560 --> 00:13:43,640 Jobbra. 340 00:13:44,720 --> 00:13:48,216 Ha botrány lenne az egész ügyről, 341 00:13:48,240 --> 00:13:52,776 Eddie és a fiatal Liam együtt mentek tovább. 342 00:13:52,800 --> 00:13:54,216 Nagyon furcsa. 343 00:13:54,240 --> 00:13:55,560 Igen. 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,616 Charles Caesar. 345 00:14:00,640 --> 00:14:03,696 Kímélj meg tőlem kedvességeket, és vágott a hajrába. 346 00:14:03,720 --> 00:14:05,016 Ki tudom kapcsolni? 347 00:14:05,040 --> 00:14:07,560 Igen, csak cos-on volt tonnányit vártam. 348 00:14:08,840 --> 00:14:10,696 Szóval mit akarsz tudni? 349 00:14:10,720 --> 00:14:13,896 Hát én csak követem fent a férjed oldalán... 350 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Benne hagytad a teafiltert! 351 00:14:17,200 --> 00:14:20,480 Elnézést. Ez... ennek kell lennie nagyon nehéz időszak az Ön számára. 352 00:14:21,920 --> 00:14:23,896 Szabadságot adtak nekem a közösségi szolgálatból - 353 00:14:23,920 --> 00:14:25,936 könyörületes okok. 354 00:14:25,960 --> 00:14:28,816 Arra gondoltam, hogy esetleg elmegyek alicante, dolgozd fel a gyászt. 355 00:14:28,840 --> 00:14:30,256 Vannak jó ajánlatok. 356 00:14:30,280 --> 00:14:33,536 Alicante? Ööö, nem teheted menj Portugáliába. 357 00:14:33,560 --> 00:14:35,576 Spanyolország. Spanyolországot akartam mondani. 358 00:14:35,600 --> 00:14:39,176 Nem... Ez gyanús halál, tudod. 359 00:14:39,200 --> 00:14:40,376 Nem hagyhatod el a várost. 360 00:14:40,400 --> 00:14:43,240 Tipikus rohadt Eddie, tönkretesz terveim akkor is, ha meghalt! 361 00:14:45,480 --> 00:14:46,600 Elnézést. 362 00:14:52,440 --> 00:14:54,376 Én szerettem őt. 363 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 És utáltam őt. 364 00:14:56,920 --> 00:14:58,856 Olyanok voltunk, mint Taylor és Burton. 365 00:14:58,880 --> 00:15:01,216 Istenem, tudtuk, hogyan kell evezni. 366 00:15:01,240 --> 00:15:03,296 - De a sminkes szex - pfft! - Újabb szint. 367 00:15:03,320 --> 00:15:04,536 Nem kell elmondanod. 368 00:15:04,560 --> 00:15:07,256 Mint két macska egy zsákban, csak rámennek. 369 00:15:07,280 --> 00:15:09,176 A szomszédok dörömbölnek a falakon. 370 00:15:09,200 --> 00:15:10,536 Órákig mennénk. 371 00:15:10,560 --> 00:15:12,776 Sh... és nem beszélek standard misszionárius. 372 00:15:12,800 --> 00:15:14,936 Ez a legfelső polc cucc volt. Tovább... 373 00:15:14,960 --> 00:15:17,776 A bukás, ami a letartóztatásodhoz vezetett nagyobb lehetett a normálnál. 374 00:15:17,800 --> 00:15:19,000 Mi történt? 375 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Elnézést, bocsánat. 376 00:15:23,840 --> 00:15:25,536 Eladtuk a házat 377 00:15:25,560 --> 00:15:28,536 amikor Eddie hirtelen úgy döntött, hogy nagyobb vágást akar. 378 00:15:28,560 --> 00:15:30,016 Azt mondta, nyúzott. 379 00:15:30,040 --> 00:15:32,256 Azt hitted, ő az hazudik? Tudom, hogy hazudott. 380 00:15:32,280 --> 00:15:33,856 Kikaptam. 381 00:15:33,880 --> 00:15:36,176 Az Amazon-fiókja továbbra is ide szállít, 382 00:15:36,200 --> 00:15:40,216 és a múlt héten megfordult egy csomag valami síruházati cégtől. 383 00:15:40,240 --> 00:15:42,416 Skint Eddie Morris megengedheti magának, hogy síeljen? 384 00:15:42,440 --> 00:15:44,240 Ha most itt lenne, megölném. 385 00:15:45,360 --> 00:15:46,440 Nem én öltem meg. 386 00:15:47,920 --> 00:15:50,440 Bárcsak korábban kitaláltam volna a dolgokat... 387 00:15:51,680 --> 00:15:54,896 Néhány dolgot nehéz megbocsátani. 388 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 És most meghalt. 389 00:15:57,280 --> 00:16:00,416 És ez az egész evezés most olyan hülyeségnek tűnik. 390 00:16:00,440 --> 00:16:05,056 Elnézést. Nem, ez... 391 00:16:05,080 --> 00:16:06,976 Próbáld meg elterelni a gondolataidat Eddie-ről. 392 00:16:07,000 --> 00:16:08,136 Igen. 393 00:16:08,160 --> 00:16:12,760 Miért nem lépek be a rádióba? Igen... 394 00:16:16,520 --> 00:16:18,160 Igen. 395 00:16:24,960 --> 00:16:26,136 Chaudhry! 396 00:16:26,160 --> 00:16:27,416 Azt hittem, ezt szeretnéd hallani. 397 00:16:27,440 --> 00:16:29,936 Eddie Morris volt nálunk telefonfelvételeket vissza. 398 00:16:29,960 --> 00:16:32,256 Bármi hír, hogy ki ő hívott mielőtt meghalt? 399 00:16:32,280 --> 00:16:36,256 Volt egy hívás a számon 14:40 Eddie Morris autókhoz. 400 00:16:36,280 --> 00:16:37,296 Nagy. 401 00:16:37,320 --> 00:16:38,336 Köszönöm, chaudhry. 402 00:16:38,360 --> 00:16:41,616 Lemegyek Eddie-hez Morris most autózik. 403 00:16:41,640 --> 00:16:43,296 Imádom azt a reklámot. 404 00:16:47,200 --> 00:16:48,920 Nincs időnk erre. Elnézést, hölgyem. 405 00:16:51,840 --> 00:16:55,096 A rehabilitációs munka őszinte verejtéke, 406 00:16:55,120 --> 00:16:58,376 produktívan visszaadni hibáinkat, 407 00:16:58,400 --> 00:17:01,880 megváltót fektetni tégla a társadalom falában. 408 00:17:03,160 --> 00:17:06,976 Mert nem volt-e az azt mondta: "boldog, boldog ág"? 409 00:17:07,000 --> 00:17:08,896 Polly, megüthetem az új srácot? 410 00:17:08,920 --> 00:17:10,456 Nagyon az idegeimre megy. 411 00:17:10,480 --> 00:17:12,016 Nem, nem teheted, Warren. 412 00:17:12,040 --> 00:17:14,840 Nem érdekel, mennyire idegesítő ő az, jól játszol. 413 00:17:25,160 --> 00:17:27,080 Mire készülsz, haver? 414 00:17:28,080 --> 00:17:29,256 Banda cuccok. Nem kapnád meg. 415 00:17:29,280 --> 00:17:30,376 én igen. 416 00:17:30,400 --> 00:17:32,696 Amikor Caesar elment Lewis ellen az itv-n, 417 00:17:32,720 --> 00:17:34,416 törzsi volt. 418 00:17:34,440 --> 00:17:36,576 De akkor tízmillió nézők 7.2 ellen... 419 00:17:36,600 --> 00:17:38,696 Meghagylak a bírónak 420 00:17:38,720 --> 00:17:40,816 aki megnyerte azt a bizonyos bandaháborút. 421 00:17:40,840 --> 00:17:42,416 Bár Kevin egy kedves barát, 422 00:17:42,440 --> 00:17:44,496 szóval tartsd a kalapod alatt, ugye? 423 00:17:44,520 --> 00:17:48,480 Komolyan beszélek banda háborús övezet cucc. 424 00:17:49,520 --> 00:17:51,576 Ahonnan én származom, mindig beindul. 425 00:17:51,600 --> 00:17:53,976 Akkor az hol van? Cardiff kemény oldala? 426 00:17:54,000 --> 00:17:55,376 Abergavenny. 427 00:17:55,400 --> 00:17:56,976 Látod, én a keleti oldalról jöttem. 428 00:17:57,000 --> 00:17:59,336 Vagyis minden, ami Argostól keletre van. 429 00:17:59,360 --> 00:18:02,336 Azt hiszem, láttam a jelentéseket hogy a hírek estéjén, igen. 430 00:18:02,360 --> 00:18:03,736 Igen, a helyzet az, hogy igaz, 431 00:18:03,760 --> 00:18:05,576 – szólította meg ez a West Side-i gyerek Connor elhallgatott 432 00:18:05,600 --> 00:18:08,800 a kebab üzletben keleti oldalon, ezért megütöttem. 433 00:18:10,720 --> 00:18:13,296 Nos, megütöttem az övét biciklizni, de nagyon nehéz. 434 00:18:13,320 --> 00:18:17,320 Nos, mindannyian fizetünk most járunk, nem? 435 00:18:18,360 --> 00:18:20,816 Kivéve persze Eddie-t. 436 00:18:20,840 --> 00:18:24,216 Közel voltál te és ő? 437 00:18:24,240 --> 00:18:25,896 Több, mint barátok? 438 00:18:25,920 --> 00:18:28,280 Ezért mentetek együtt? 439 00:18:31,080 --> 00:18:32,776 Nem hittem, hogy bárki is tudja. 440 00:18:32,800 --> 00:18:34,816 Nem tudom, mi volt vele. 441 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 Ezt csak az idősebb férfiaknak értem. 442 00:18:38,360 --> 00:18:41,056 Valójában szép érzés erősen neked most. 443 00:18:41,080 --> 00:18:44,776 Igaz... Nos, hízelgettem, de... 444 00:18:44,800 --> 00:18:46,576 Húzod a lábam, ugye? 445 00:18:46,600 --> 00:18:48,016 Igen, de majdnem megvoltál. 446 00:18:48,040 --> 00:18:50,256 Valld be. Igen... 447 00:18:50,280 --> 00:18:53,456 Csak segített nekem, tetszik. Állásinterjú képzés. 448 00:18:53,480 --> 00:18:55,216 Megengedték nekünk. Polly azt mondta, megtehetjük. 449 00:18:55,240 --> 00:18:57,736 Arra gondoltál karrierlehetőségeit? 450 00:18:57,760 --> 00:18:59,096 Meg kell fordítanom az életemet. 451 00:18:59,120 --> 00:19:00,536 Anya minden reggel lát, hogy kimegyek. 452 00:19:00,560 --> 00:19:02,976 Tudja, hogy csak néhány kell West Side-i gyerek haraggal, 453 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 és egy hullazsákban jövök haza. 454 00:19:10,160 --> 00:19:12,736 Nagyon szomorú Eddie miatt. 455 00:19:12,760 --> 00:19:14,736 Klassz módon tettük tiszteletünket. 456 00:19:14,760 --> 00:19:15,776 Léggömbök. 457 00:19:15,800 --> 00:19:17,336 Ráadásul 395-öt kopogtatunk 458 00:19:17,360 --> 00:19:19,336 ki minden használt ferdehátúak Eddie emlékére. 459 00:19:19,360 --> 00:19:24,736 Remek... Most, a Eddie halálának délutánja, 460 00:19:24,760 --> 00:19:27,696 14.40-kor csengett ide. 461 00:19:27,720 --> 00:19:29,256 Szerintünk ez fontos volt. 462 00:19:29,280 --> 00:19:32,536 Megtette, de ez csak volt a mai rotásokról. 463 00:19:32,560 --> 00:19:34,256 Szabadságot adott a biztonsági őrünknek ma este, 464 00:19:34,280 --> 00:19:35,736 majd úgy döntött, hogy visszateszi őket. 465 00:19:35,760 --> 00:19:36,896 Helyes rendetlenség. 466 00:19:36,920 --> 00:19:39,496 Nos, szükségem lesz Eddie naplójára, 467 00:19:39,520 --> 00:19:42,016 és ha hozzáférhet az irodai széfjéhez, 468 00:19:42,040 --> 00:19:43,376 onnan bármit. 469 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Csak egy percre leszek. 470 00:19:54,280 --> 00:19:55,320 Óóó. 471 00:20:07,600 --> 00:20:10,280 Nee-naw, nee-naw, nee-naw, nee-naw. 472 00:20:11,440 --> 00:20:12,880 Stop! 473 00:20:17,080 --> 00:20:20,240 Jó kürt. 474 00:20:21,840 --> 00:20:23,176 tessék. 475 00:20:23,200 --> 00:20:25,976 Napló. A széfben nem sok volt. 476 00:20:26,000 --> 00:20:28,616 SUV naplója. 477 00:20:28,640 --> 00:20:30,336 Fogalma sincs, miért tartotta ott. 478 00:20:30,360 --> 00:20:32,496 És egy nagy gyümölcs-diószelet. 479 00:20:32,520 --> 00:20:35,016 el kell vennem mindezt bizonyítékként, 480 00:20:35,040 --> 00:20:37,736 különösen a gyümölcs és a dió. 481 00:20:37,760 --> 00:20:39,216 Mielőtt elmegyek, 482 00:20:39,240 --> 00:20:42,056 gondolhat valakire ez esetleg Eddie halálát akarja? 483 00:20:42,080 --> 00:20:43,976 Pfft! Vissza a napba, 484 00:20:44,000 --> 00:20:46,616 clive ball at ball motors over in Abercadi. 485 00:20:46,640 --> 00:20:48,896 De Clive nyolc éve halott. 486 00:20:48,920 --> 00:20:51,016 Él valaki? 487 00:20:51,040 --> 00:20:53,976 Ott volt az a srác közösségi szolgálatán. 488 00:20:54,000 --> 00:20:56,480 A nagy fickó - Warren. 489 00:20:59,120 --> 00:21:01,096 Eddie Morris az amiért Warren itt van. 490 00:21:01,120 --> 00:21:03,336 Látta, hogy lop antikváriumból 491 00:21:03,360 --> 00:21:04,696 és állampolgárt letartóztatott. 492 00:21:04,720 --> 00:21:07,496 Kicsit jellegtelen, nem ez, a hihetetlen tömbért? 493 00:21:07,520 --> 00:21:10,096 Jobb lesz, ha szót váltunk vele. Nem, jobban tenném. 494 00:21:10,120 --> 00:21:12,656 Nézd, ott van, és Nincs szükségem a segítségedre, 495 00:21:12,680 --> 00:21:16,376 te... magas látókörű anyalopó. 496 00:21:16,400 --> 00:21:18,296 Nézd, gyerünk. 497 00:21:18,320 --> 00:21:20,016 Nem maradhatsz ebben... 498 00:21:20,040 --> 00:21:21,776 Anyád hogy hívja? 499 00:21:21,800 --> 00:21:23,976 Egy pwdi. Nem vagyok pwdi-ben! 500 00:21:24,000 --> 00:21:25,816 Igen, az vagy. Pwdi vagy! 501 00:21:25,840 --> 00:21:27,760 Nem! megyek! 502 00:21:32,160 --> 00:21:33,736 Eddie miatt vagy itt. 503 00:21:33,760 --> 00:21:36,136 Miért nem mondtad el nekünk? Nem kérdezted. 504 00:21:36,160 --> 00:21:38,896 Privát találkozó itt! 505 00:21:38,920 --> 00:21:40,936 Nem a te sorsod 506 00:21:40,960 --> 00:21:43,216 interjú az egyikemmel bűnöstársa egyedül. 507 00:21:43,240 --> 00:21:44,496 Kiforgatod a dolgokat, megtéveszted. 508 00:21:44,520 --> 00:21:46,216 Ez a gazdagság tőled származik. 509 00:21:46,240 --> 00:21:48,416 Ti ketten tudjátok egymást? Nem. Nem. Nem. 510 00:21:48,440 --> 00:21:50,256 Nem, csak vigyázni akarok rád, 511 00:21:50,280 --> 00:21:51,936 Warren, haver. Igen, én... 512 00:21:51,960 --> 00:21:55,520 átestem a rendszer. Tudom milyen. 513 00:21:56,640 --> 00:21:59,096 Ha hagyom, hogy maradj, elhallgatsz? 514 00:21:59,120 --> 00:22:03,376 Szóval, láttad Eddie-t? halála reggelén? 515 00:22:03,400 --> 00:22:04,800 Nem. 516 00:22:06,960 --> 00:22:08,976 Elment Liammel. 517 00:22:09,000 --> 00:22:11,696 Állásinterjú technikák gyakorlása. 518 00:22:11,720 --> 00:22:13,976 Nagyon nagylelkű Eddie-vel szemben, mondhatnám. 519 00:22:14,000 --> 00:22:16,576 Nos, abbahagyták a segítést nekünk, de Pollynak megvannak a kedvencei. 520 00:22:16,600 --> 00:22:19,096 Liam megússza a gyilkosságot. 521 00:22:19,120 --> 00:22:21,936 Hagyta, hogy bemenjen délben, amikor egyszer elaludt, 522 00:22:21,960 --> 00:22:23,856 a legjobb alomszedőt adta neki. 523 00:22:23,880 --> 00:22:25,920 Ő adta nekem azt a lomtalanítót. 524 00:22:27,040 --> 00:22:29,736 Az ebédidőben, ugye tudja, hogy Eddie nem volt-e rendjén 525 00:22:29,760 --> 00:22:31,376 valakivel a csoportból? 526 00:22:31,400 --> 00:22:33,056 Nem tudom. megvan ebéd a hátsó irodában. 527 00:22:33,080 --> 00:22:34,216 szeretek egyedül lenni. 528 00:22:34,240 --> 00:22:38,680 "A magány néha az legjobb társadalom." John Milton. 529 00:22:40,200 --> 00:22:42,536 Csak ne akarj senkit ellopom a hula karikámat, 530 00:22:42,560 --> 00:22:46,160 úgyhogy maradj távol a hulakarikáimtól. 531 00:22:47,480 --> 00:22:49,376 Tűz! 532 00:22:49,400 --> 00:22:50,816 De ez furcsa volt. 533 00:22:50,840 --> 00:22:52,416 Múlt héten bejöttem ide 534 00:22:52,440 --> 00:22:54,776 és megtaláltam Eddie-t az övén saját bámulja azt a videót. 535 00:22:54,800 --> 00:22:56,496 Mintha átszellemült volna. 536 00:22:56,520 --> 00:22:59,456 Csak kíváncsiságból, a bolti lopás 537 00:22:59,480 --> 00:23:02,536 az antikváriumban – mit loptál? 538 00:23:02,560 --> 00:23:03,856 Csak egy japán váza. 539 00:23:03,880 --> 00:23:05,736 Nem tudták eladni. Amúgy eltört. 540 00:23:05,760 --> 00:23:07,496 Akkor minek lopni? Mert szeretem a cuccokat. 541 00:23:07,520 --> 00:23:09,496 Nézd, nem szerettem Eddie-t. 542 00:23:09,520 --> 00:23:11,616 Nem igazán szeretek senkit. 543 00:23:11,640 --> 00:23:14,656 Érzem, hogy melegedsz nekem. ki nem állhatlak. 544 00:23:14,680 --> 00:23:17,536 De nem számított. Eddie mindenesetre elment. 545 00:23:17,560 --> 00:23:19,216 Hallottam Pollyt a telefonban 546 00:23:19,240 --> 00:23:21,216 a minap a pártfogó szolgálattal. 547 00:23:21,240 --> 00:23:23,976 Meg akarta kapni átkerül egy másik csoportba. 548 00:23:24,000 --> 00:23:25,240 most megyek. 549 00:23:31,160 --> 00:23:34,376 Eddie-t kérted eltávolították a csoportból. 550 00:23:34,400 --> 00:23:35,776 Először is, miért? 551 00:23:35,800 --> 00:23:36,920 Másodszor... 552 00:23:38,600 --> 00:23:40,136 Miért? 553 00:23:40,160 --> 00:23:42,816 Ő és Sally beütötték a fejemet. 554 00:23:42,840 --> 00:23:44,376 Túl zavaró. 555 00:23:44,400 --> 00:23:47,456 Egy perc, Sally fenyegetőzik levágni a húsát és két zöldségét, 556 00:23:47,480 --> 00:23:51,216 a következőben flörtöl és különleges ebédekben hozva neki. 557 00:23:51,240 --> 00:23:53,216 Mintha tanár lennék. 558 00:23:53,240 --> 00:23:55,256 Egy pár tinédzser elválik, 559 00:23:55,280 --> 00:23:57,136 érzelmek mindenhol, 560 00:23:57,160 --> 00:23:59,536 az egész osztály leírhatóvá válik. 561 00:23:59,560 --> 00:24:02,056 Miért hagytad ott a tanítást? 562 00:24:02,080 --> 00:24:04,576 Mindenki ugyanazért teszi... 563 00:24:04,600 --> 00:24:06,856 óra, papírmunka, stressz. 564 00:24:06,880 --> 00:24:09,296 Úgy értem, ez a sok bűnöző lehet, 565 00:24:09,320 --> 00:24:12,976 de ők egy séta a park a 30 éves 11-esekhez képest. 566 00:24:13,000 --> 00:24:14,760 Most már tényleg tovább kell lépnem. 567 00:24:19,280 --> 00:24:21,896 Jó, menjünk vissza a látogatóközpontba, 568 00:24:21,920 --> 00:24:25,056 nézd meg, mi is valójában Warren csinál abban a hátsó irodában. 569 00:24:25,080 --> 00:24:26,480 Menjünk. Minden rendben. 570 00:24:33,760 --> 00:24:36,000 Le van zárva. Ez érdekes. 571 00:24:37,280 --> 00:24:38,720 Én vagyok az, vagy van egy kis szaga... 572 00:24:40,080 --> 00:24:43,776 Fing itt? Milyen hihetetlenül gyerekes. 573 00:24:43,800 --> 00:24:47,160 Még... Igen, szaga van egy kicsit fásult, nem? 574 00:24:48,800 --> 00:24:50,096 Vagy halas? 575 00:24:50,120 --> 00:24:53,320 Ó, valaki nem ujjlenyomatokat akarnak hagyni. 576 00:24:57,600 --> 00:24:59,616 Hal-fantasztikus! 577 00:24:59,640 --> 00:25:00,976 Phwoar! 578 00:25:01,000 --> 00:25:03,616 Mi a fene folyik itt? 579 00:25:03,640 --> 00:25:05,376 Nyisd ki! Mi? Minden rendben. 580 00:25:05,400 --> 00:25:07,296 Oké, igen. Ne nyúlj az én... 581 00:25:07,320 --> 00:25:10,040 Nos, ne tedd bele... oké. 582 00:25:12,840 --> 00:25:16,120 Ezt elküldöm a labor, nézd meg, hogy kapcsolódik-e Eddie-hez. 583 00:25:17,800 --> 00:25:21,136 Hasonlítsuk össze jegyzetek később? Nálam? 584 00:25:21,160 --> 00:25:23,080 Tedd be a bourbonod. 585 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 Rendben, rendben. 586 00:25:28,800 --> 00:25:30,936 Ó, ez Baxter. 587 00:25:30,960 --> 00:25:33,056 Pm bent van. 588 00:25:33,080 --> 00:25:37,096 A halál oka az fejsérülés az esésből. 589 00:25:37,120 --> 00:25:39,016 Egy-két érdekesség. 590 00:25:39,040 --> 00:25:40,776 Először is, a gyilkos megcsúszott, 591 00:25:40,800 --> 00:25:42,576 az igazolványukat Eddie zsebében hagyták. 592 00:25:42,600 --> 00:25:43,616 Mi? Viccelődés. 593 00:25:43,640 --> 00:25:45,616 De határozottan gyilkosság volt. 594 00:25:45,640 --> 00:25:48,496 Védelmi sebek a karok, pár karcolásnyom. 595 00:25:48,520 --> 00:25:49,896 A mintákat tesztelésre küldték. 596 00:25:49,920 --> 00:25:51,496 Nagy. Még valami? 597 00:25:51,520 --> 00:25:53,896 Igen. Az egész testén kiütés volt. 598 00:25:53,920 --> 00:25:56,656 Igen, úgy néz ki, mint egy allergiás reakció vagy ilyesmi. 599 00:25:56,680 --> 00:26:00,776 Furcsa. Miért... Ön itt tartod a granolát? 600 00:26:00,800 --> 00:26:02,216 Igen. 601 00:26:02,240 --> 00:26:04,496 Nos, valaki megtartotta otthon eszik, szóval... 602 00:26:04,520 --> 00:26:07,536 Nos, valaki éhezett és nem volt ideje boltba menni. 603 00:26:07,560 --> 00:26:09,656 Ez még mindig nem valakinek a granola, igaz? 604 00:26:09,680 --> 00:26:11,176 Hat font egy doboz, az! 605 00:26:11,200 --> 00:26:12,976 Hat font egy doboz? Mi van benne, gyémántok? 606 00:26:13,000 --> 00:26:16,936 Rendben, rendben. Veszek saját granolát. 607 00:26:16,960 --> 00:26:18,416 Köszönöm. 608 00:26:18,440 --> 00:26:19,736 Benne vagy ma este? 609 00:26:19,760 --> 00:26:21,176 Új valóságshow indul. 610 00:26:21,200 --> 00:26:22,936 Az utcánkra néz. 611 00:26:22,960 --> 00:26:24,936 Szereted a börtönt, igaz? 612 00:26:24,960 --> 00:26:26,616 Nyolc pár börtönbe kerül, 613 00:26:26,640 --> 00:26:29,096 de itt a csavar – az őrök forróak. 614 00:26:29,120 --> 00:26:32,456 Istenem, nagyon jól hangzik, de nem tehetem. 615 00:26:32,480 --> 00:26:34,560 El kell mennem egy kollégához. 616 00:26:42,000 --> 00:26:44,096 Istenem, mi történik? 617 00:26:44,120 --> 00:26:48,016 Nos, ez a jóga oroszlán lehelete póz. Nos, egy kis figyelmeztetés. 618 00:26:48,040 --> 00:26:51,016 Azt hittem, megvan egy agyvérzés! kicsomagolom! 619 00:26:51,040 --> 00:26:55,016 Egész nap karakterben töltve valójában hihetetlenül megterhelő. 620 00:26:55,040 --> 00:26:57,696 Én vagyok, de nem én... 621 00:26:57,720 --> 00:26:59,256 Nos, ha végzett a kibontással, 622 00:26:59,280 --> 00:27:01,240 akarsz-e jönni és segítsen nekem ebben a gyilkosságban? 623 00:27:02,680 --> 00:27:04,456 Rázd ki! 624 00:27:04,480 --> 00:27:07,176 Mire számítasz ez a kiütés Eddie testén? 625 00:27:07,200 --> 00:27:10,296 Zavarba ejtő, de triviális, innen a karakter perspektívája. 626 00:27:10,320 --> 00:27:13,056 Nem beszél semmiféle indítékról. 627 00:27:13,080 --> 00:27:15,096 Rendben, durva. 628 00:27:15,120 --> 00:27:16,936 Sallynek volt a legtöbb keresnivalója, 629 00:27:16,960 --> 00:27:20,616 de most már Warrenünk van indítékkal – bosszú. 630 00:27:20,640 --> 00:27:23,240 Warren mindenképpen érdekes. Igen. 631 00:27:24,360 --> 00:27:27,136 Valamit titkol a kemény ember külső mögött. 632 00:27:27,160 --> 00:27:29,016 mit gondolsz Liamről? 633 00:27:29,040 --> 00:27:31,536 Nos, bemutatkozik mint veszélyt a társadalomra, 634 00:27:31,560 --> 00:27:33,896 de ez mind egy front. Van ott egy gyors elme. 635 00:27:33,920 --> 00:27:36,776 És az a tény, hogy akarta állásinterjú coaching 636 00:27:36,800 --> 00:27:39,056 mutatja, hogy érdeklődik élete megfordításában. 637 00:27:39,080 --> 00:27:41,336 Ez nekem furcsának tűnik. 638 00:27:41,360 --> 00:27:46,296 Polly elengedi Liamet és Eddie-t kihagyja az interjú coachingot. 639 00:27:46,320 --> 00:27:50,016 Ahogy Warren mondja, ő voltak kedvencei. 640 00:27:50,040 --> 00:27:51,896 De igazságtalan. 641 00:27:51,920 --> 00:27:53,896 Tudtad-e valaha egy tanár ilyennek lenni? 642 00:27:53,920 --> 00:27:55,656 Teljesen karaktertelen. 643 00:27:55,680 --> 00:27:58,336 Igen, ez nagyon igaz. 644 00:27:58,360 --> 00:28:02,136 Az én antennámnak tűnik rád dörzsölt. 645 00:28:02,160 --> 00:28:05,536 Ez igazi repedés lehet az ügyben! 646 00:28:05,560 --> 00:28:09,040 Jó érzés ezt csinálni megint, nem? Igen. 647 00:28:10,400 --> 00:28:12,216 De a dolgok nem menhetnek vissza arra, amilyenek voltak. 648 00:28:12,240 --> 00:28:14,160 Nem azok után, amit tettél. 649 00:28:15,440 --> 00:28:18,360 Próbáltam nem. 650 00:28:19,480 --> 00:28:21,176 Sajnálom, hogy megsérültél, 651 00:28:21,200 --> 00:28:23,176 de nem hittem volna, hogy lesz rá lehetőségem 652 00:28:23,200 --> 00:28:25,960 hogy úgy érezze magát kb megint egy másik ember. 653 00:28:27,880 --> 00:28:30,616 Hú, vannak érzéseid anya iránt? 654 00:28:30,640 --> 00:28:33,136 Természetesen. Ő nem csak még egy bevágás az ágyrácsomon. 655 00:28:33,160 --> 00:28:36,080 Úgy érzem, élek újra. Kinyitott engem! 656 00:28:38,840 --> 00:28:40,720 De sajnálom, hogy így alakult. 657 00:28:41,880 --> 00:28:43,200 Nem, tényleg. 658 00:28:44,800 --> 00:28:47,296 Sajnálom a pwdi-t, 659 00:28:47,320 --> 00:28:51,016 és azok terjesztéséért pletykák rólad a neten... 660 00:28:51,040 --> 00:28:53,376 Az állatok iránti egészségtelen érdeklődéséről. 661 00:28:53,400 --> 00:28:55,376 Mi? 662 00:28:55,400 --> 00:28:58,056 Lássuk, mit tudunk megtaláljuk a holnapot, jó? 663 00:28:58,080 --> 00:29:00,456 Igen, jobb, ha nem késik 664 00:29:00,480 --> 00:29:02,560 vagy leteszek magamnak egy piros matricát. 665 00:29:04,240 --> 00:29:06,336 Természetesen. 666 00:29:06,360 --> 00:29:10,560 Óóó! Polly ezért hagyta, hogy megtegyék! 667 00:29:11,880 --> 00:29:15,136 Hagytad Eddie-t lazulanni, mert azzal fenyegetőzött, hogy leleplezi. 668 00:29:15,160 --> 00:29:16,496 Egyáltalán nem. 669 00:29:16,520 --> 00:29:18,096 Ennek a csoportnak tökéletes a látogatottsága, 670 00:29:18,120 --> 00:29:22,016 de Warrentől tudom, hogy Liam órákkal késve jelent meg egy reggel. 671 00:29:22,040 --> 00:29:24,456 Így jelölted meg itt volt, amikor nem volt, 672 00:29:24,480 --> 00:29:26,216 és ez fegyelmi vétség! 673 00:29:26,240 --> 00:29:28,176 A pokolba. Ki beszél itt? 674 00:29:28,200 --> 00:29:30,016 János kápolna vagy Charles Caesar? 675 00:29:30,040 --> 00:29:31,656 Nem a te dolgod. 676 00:29:31,680 --> 00:29:34,536 Könyörgöm, hogy különbözzek! én vagyok itt kell rehabilitálni. 677 00:29:34,560 --> 00:29:36,856 Az a személy, aki ezt vezeti erkölcsileg megkérdőjelezhetetlen, 678 00:29:36,880 --> 00:29:38,216 példa a többieknek. 679 00:29:38,240 --> 00:29:39,976 Liam szép fiú! 680 00:29:40,000 --> 00:29:42,256 Ha jelentettem volna a távollétét, ki lenne dobva. 681 00:29:42,280 --> 00:29:43,696 Ez nem a te hívásod. 682 00:29:43,720 --> 00:29:45,656 Igen, de tudom, hogy ez hogyan zajlik. 683 00:29:45,680 --> 00:29:47,856 100 liamot tanítottam. 684 00:29:47,880 --> 00:29:50,496 Kicsit adhd, kicsit diszlexiás, 685 00:29:50,520 --> 00:29:53,256 de nem tud segítséget kapni a várólisták miatt. 686 00:29:53,280 --> 00:29:55,376 De Eddie rájött, mit csináltál 687 00:29:55,400 --> 00:29:57,176 és lehetőséget látott. 688 00:29:57,200 --> 00:29:59,096 Igen, nem tetszett, 689 00:29:59,120 --> 00:30:01,816 de legalább az volt csinál valami jót. 690 00:30:01,840 --> 00:30:04,256 Most sok dolgom van mielőtt megrepednénk, 691 00:30:04,280 --> 00:30:05,840 szóval viszlát. 692 00:30:07,720 --> 00:30:11,016 Ez inkább megváltoztatja a az ügy arcszíne. 693 00:30:11,040 --> 00:30:13,880 Mik voltak Eddie és Liam tényleg felkel? 694 00:30:15,360 --> 00:30:17,400 Jobb lenne, ha utolérném őket. 695 00:30:19,360 --> 00:30:20,456 Tessék. 696 00:30:20,480 --> 00:30:22,016 Szia. 697 00:30:22,040 --> 00:30:23,480 Warren. Köszönöm. 698 00:30:24,560 --> 00:30:26,016 Liam. Sziasztok srácok. 699 00:30:26,040 --> 00:30:28,856 Kirohanás! Nem számítottunk rá, hogy találkozunk! 700 00:30:28,880 --> 00:30:31,136 Túl nehéznek találtam otthon lenni. 701 00:30:31,160 --> 00:30:33,136 Ráadásul úgy hallottam, hogy van új híres tagja 702 00:30:33,160 --> 00:30:34,776 és szelfit akartam. 703 00:30:34,800 --> 00:30:38,816 János kápolna. Nagyon sajnálom a veszteségét. 704 00:30:38,840 --> 00:30:41,680 Nagyon nehéz volt, John. Köszönöm. 705 00:30:42,800 --> 00:30:45,936 Itt. Üdv újra, Sally. 706 00:30:45,960 --> 00:30:47,656 Mint az új frizura. 707 00:30:47,680 --> 00:30:48,976 Ez? 708 00:30:49,000 --> 00:30:51,536 Igen, muszáj lehajtott ablakkal vezessen 709 00:30:51,560 --> 00:30:53,856 percben. A szag egyre rosszabb lett. 710 00:30:53,880 --> 00:30:55,776 Lehet, hogy meg kell szabadulni a range rovertől. 711 00:30:55,800 --> 00:30:59,096 Én vagyok Wales egyik legtöbbje jeles politikusok. 712 00:30:59,120 --> 00:31:01,016 Az autómnak tükröződnie kell. 713 00:31:01,040 --> 00:31:04,216 Nos, biztos vagyok benne, hogy Eddie megtenné különleges üzletet kötöttünk neked. 714 00:31:04,240 --> 00:31:06,976 Biztos vagy benne, hogy jól dolgozol? 715 00:31:07,000 --> 00:31:08,840 Polly. Csak egy barátságos arcot akartam látni. 716 00:31:09,880 --> 00:31:12,296 Igen, csak kellett barátságos arcot látni... 717 00:31:12,320 --> 00:31:15,656 Ez egy érdekesség kastély, ez, nem? Igen. 718 00:31:15,680 --> 00:31:19,376 Tudod-e valójában 11-re nyúlik vissza... 719 00:31:19,400 --> 00:31:21,656 55? Igen. 720 00:31:21,680 --> 00:31:23,016 Haha. 721 00:31:23,040 --> 00:31:25,560 Nagyon régi, innit? Valójában Norman. 722 00:31:26,800 --> 00:31:28,696 Polly tanított én mindent a történelemről. 723 00:31:28,720 --> 00:31:31,176 Akkor te foglalkozol a történelemmel? Nem, nem igazán. 724 00:31:31,200 --> 00:31:34,096 Úgy értem, utáltam az iskolában, de... 725 00:31:34,120 --> 00:31:37,256 A kastély nagyon klassz. igen, hát jó, ha vannak érdeklődési körök. 726 00:31:37,280 --> 00:31:39,296 Úgy értem, ez tudásszomj! 727 00:31:39,320 --> 00:31:41,056 Gondolod, hogy bekerülhetsz a történelembe? 728 00:31:41,080 --> 00:31:45,016 Úgy értem, van bőven az örökség területén végzett karrier, tudod. 729 00:31:45,040 --> 00:31:46,816 Soha nem gondolkoztam ezen igazán, srácok. 730 00:31:46,840 --> 00:31:49,336 Hol látod magad öt év múlva? 731 00:31:49,360 --> 00:31:50,960 Biztosan vannak jövőbeli céljaid. 732 00:31:53,360 --> 00:31:55,176 Hát ezek tényleg azok a fajta kérdések 733 00:31:55,200 --> 00:31:56,816 választ kellene kapnod, 734 00:31:56,840 --> 00:31:59,880 napokig tartó interjú után edzés Eddie-vel. 735 00:32:07,760 --> 00:32:08,800 Tűz! 736 00:32:09,880 --> 00:32:13,656 Hát persze, a hatások ma már szinte primitívek. 737 00:32:13,680 --> 00:32:15,016 Úgy néznek ki, tudod... 738 00:32:15,040 --> 00:32:18,016 De szerintem van benne egyfajta retro hangulat 739 00:32:18,040 --> 00:32:21,056 ami hozzátesz egy bizonyos művészház minőség a darabhoz. 740 00:32:21,080 --> 00:32:22,840 Nagyon Roger corman. 741 00:32:24,680 --> 00:32:27,416 Egyszerűen nem ugyanaz az íze. 742 00:32:27,440 --> 00:32:29,376 Bárcsak a Caesarod az ügyben lenne. 743 00:32:29,400 --> 00:32:31,616 Megtalálta volna a bögrémet. igen, 744 00:32:31,640 --> 00:32:33,976 de nem vagyok biztos a csatornában teljesen lelkes lett volna 745 00:32:34,000 --> 00:32:35,656 egy bögrelopásról szóló epizódban. 746 00:32:35,680 --> 00:32:39,656 Ne feledd, soha nem tudhatod, tekintettel a banalitás jelenlegi szintjére 747 00:32:39,680 --> 00:32:42,416 a legtöbb mainstream tévédrámában. 748 00:32:42,440 --> 00:32:45,096 csak vennem kell ez valahol privátban. 749 00:32:45,120 --> 00:32:48,856 A cymru rádióval szeretne beszélni én a bátor keresztes hadjáratomról. 750 00:32:48,880 --> 00:32:51,960 A szavaikat. Ne nyúlj a sushimhoz. 751 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 Tipikus politikus, az? 752 00:32:57,200 --> 00:32:59,016 Eddig nem lehet megbízni bennük ahogy el tudod dobni őket. 753 00:32:59,040 --> 00:33:00,696 Igazán kétarcú, John. 754 00:33:00,720 --> 00:33:02,136 Igen, igen. 755 00:33:02,160 --> 00:33:04,736 Valakinek el kellene vennie lenyomta egy-két csapot. 756 00:33:04,760 --> 00:33:06,256 Mi volt az, rák vagy sajt? 757 00:33:06,280 --> 00:33:08,080 Garnélarák. 758 00:33:09,280 --> 00:33:12,616 Aha! Azt hittem, te vagy az aki beletette a szagot a kocsijába. 759 00:33:12,640 --> 00:33:14,120 Nem, várj egy percet. 760 00:33:15,920 --> 00:33:17,496 Rendben, rendben. 761 00:33:17,520 --> 00:33:19,656 Csak a sajátomat akartam visszakapni. 762 00:33:19,680 --> 00:33:22,216 Ugyanúgy, ahogy te kaptad visszatartom Eddie-t, igen. 763 00:33:22,240 --> 00:33:23,976 Furcsának tartottam, amikor Polly azt mondta 764 00:33:24,000 --> 00:33:27,696 hogy különlegessé tetted őt ebédet, és kiütések borították. 765 00:33:27,720 --> 00:33:30,576 Mi volt az allergia? 766 00:33:30,600 --> 00:33:32,120 Szója. 767 00:33:33,160 --> 00:33:35,216 Mindketten megérdemelték. 768 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 Mi történt, Sally? 769 00:33:39,600 --> 00:33:43,416 Az elmúlt hetekben én és Eddie egyre közelebb jött. 770 00:33:43,440 --> 00:33:45,176 Úgy értem, a szikra még mindig ott volt. 771 00:33:45,200 --> 00:33:46,736 Eddie olyan volt, mint egy meggyújtott tűzijáték. 772 00:33:46,760 --> 00:33:47,976 Tudtam, hogy nem kellene visszamennem oda, 773 00:33:48,000 --> 00:33:50,016 de mindig megtettem. És akkor - bumm? 774 00:33:50,040 --> 00:33:51,976 Mindig dörömböltünk. Nem. 775 00:33:52,000 --> 00:33:54,176 A tűzijátékra gondoltam. Tudod? Bumm! 776 00:33:54,200 --> 00:33:57,056 Aztán a múlt héten én lefelé haladva a sávokon 777 00:33:57,080 --> 00:34:00,056 és meglátom Eddie autóját leparkolt a pihenőben, 778 00:34:00,080 --> 00:34:03,160 a pihenőhely, ahol az emberek felkelnek dolgokra, ha érted, mire gondolok. 779 00:34:04,160 --> 00:34:08,336 H-Hogyan áll a bosszú Angela bejön ebbe? 780 00:34:08,360 --> 00:34:10,656 Nos, lelassítottam Eddie autójánál, 781 00:34:10,680 --> 00:34:13,600 és ő a utasülés mellette. 782 00:34:17,400 --> 00:34:20,176 Oké, Eddie-vel viszonyunk volt. 783 00:34:20,200 --> 00:34:22,656 Ezért találkoztunk a kocsijában. 784 00:34:22,680 --> 00:34:25,616 Mondd, benne van politikus munkaköri leírása 785 00:34:25,640 --> 00:34:27,296 le kell fektetni a segged? 786 00:34:27,320 --> 00:34:31,936 Ügyfelem előkelő állampolgár, itt önként. 787 00:34:31,960 --> 00:34:33,416 Nemzeti hős. 788 00:34:33,440 --> 00:34:35,056 És hazugságszövő! 789 00:34:35,080 --> 00:34:38,656 Ez egy kicsit intenzív volt, de nem 790 00:34:38,680 --> 00:34:41,080 azért találkoztál vele. 791 00:34:43,200 --> 00:34:45,256 A szalaghoz megvan csak megmutatta a gyanúsítottnak 792 00:34:45,280 --> 00:34:49,016 a hajónapló Eddie-től biztonságban a range rover számára. 793 00:34:49,040 --> 00:34:52,256 Azért volt nála a naplóm megjavította az autómat. 794 00:34:52,280 --> 00:34:55,416 Az autó, amibe beültél egy falat a tiltakozásodban 795 00:34:55,440 --> 00:34:59,256 az ünnepek ellen, nemzeti keresztes hadjáratod. 796 00:34:59,280 --> 00:35:02,016 Nem akarok hangfalatokhoz folyamodni, 797 00:35:02,040 --> 00:35:08,016 de igen, tényleg úgy éreztem a történelem keze azon a keréken. 798 00:35:08,040 --> 00:35:11,336 A szomszédnál nem így van csengő csengő leírná. 799 00:35:11,360 --> 00:35:12,656 néztem. 800 00:35:12,680 --> 00:35:15,016 Te csináltad a szempillaspirálodat és letért az útról. 801 00:35:15,040 --> 00:35:18,976 Nos, akár igaz, akár nem, 802 00:35:19,000 --> 00:35:21,440 Nem látom, mi ez köze van a naplómhoz. 803 00:35:23,080 --> 00:35:25,736 Bármit megtennél érte Wales, nem? 804 00:35:25,760 --> 00:35:27,456 Kivéve élni benne. 805 00:35:27,480 --> 00:35:29,896 Itt, a cím alatt. 806 00:35:29,920 --> 00:35:31,600 Londonban élsz. 807 00:35:35,960 --> 00:35:39,256 Tudom – nem bűn Londonban élni. 808 00:35:39,280 --> 00:35:42,096 Egy pint 9 fontba kerül. Ez bűncselekmény. 809 00:35:42,120 --> 00:35:46,256 De rosszul néz ki, nem az elküldött tagnak? 810 00:35:46,280 --> 00:35:48,776 Az egész dörömbölés kb mennyire szereted Walest, 811 00:35:48,800 --> 00:35:52,096 de nem bírod élni a saját választókerületében. 812 00:35:52,120 --> 00:35:54,240 Szeretem a választókerületemet. 813 00:35:55,920 --> 00:35:57,376 De nagyon szeretem is 814 00:35:57,400 --> 00:35:59,656 hogy tud menni és lásd Hamilton hét közepén. 815 00:35:59,680 --> 00:36:04,296 Szeretem a kísérleti sushit színház, taxiba ülni 816 00:36:04,320 --> 00:36:06,336 olyan sofőrrel, aki nem tudni a hólyaggyulladásomról 817 00:36:06,360 --> 00:36:07,936 mert a mamája az íróasztalnál dolgozik. 818 00:36:07,960 --> 00:36:09,536 Ez tulajdonképpen egészen tisztességes. 819 00:36:09,560 --> 00:36:13,376 És ahogy mondtam, ez... Nem bűncselekmény. 820 00:36:13,400 --> 00:36:15,056 De a gyilkosság az! 821 00:36:15,080 --> 00:36:16,976 Eddie rájött, és megzsarolt téged, 822 00:36:17,000 --> 00:36:18,736 így elhallgattattad. 823 00:36:18,760 --> 00:36:19,920 Hadd fogalmazzak világosan. 824 00:36:21,480 --> 00:36:22,560 Nincs megjegyzés. 825 00:36:26,760 --> 00:36:28,176 Nos, szeretném, ha ő lenne, 826 00:36:28,200 --> 00:36:29,976 de szerintem nem ő a gyilkosunk. 827 00:36:30,000 --> 00:36:34,536 Nem, nem, nem. Meg kell szereznünk vissza a karakterhez, az indítékokhoz. 828 00:36:34,560 --> 00:36:36,976 Szerintem a fiatal Liam a kulcsa ehhez. 829 00:36:37,000 --> 00:36:41,656 Miért menne ki Eddie az övéből? hogyan lehet őt kivonni a munkából? 830 00:36:41,680 --> 00:36:44,976 Bármilyen jóindulat gondolata túlságosan kimerült a jellemből. 831 00:36:45,000 --> 00:36:47,936 Minden, amit Eddie csinált a haláláig tartó időszakban 832 00:36:47,960 --> 00:36:50,016 jellemtelen azonban. Hogyan? 833 00:36:50,040 --> 00:36:52,936 Mozgó műszakok az autószalonban, 834 00:36:52,960 --> 00:36:54,936 hirtelen érdeklődni kezd a síelés iránt, 835 00:36:54,960 --> 00:36:58,976 áthatotta a naff történeti filmed. 836 00:36:59,000 --> 00:37:00,016 "Naff"? 837 00:37:00,040 --> 00:37:02,320 Egyedi és innovatív volt. 838 00:37:03,640 --> 00:37:07,480 Talán a tűz különleges a hatások az ő idejükben voltak, de... 839 00:37:09,000 --> 00:37:11,840 Várj. Ennyi. 840 00:37:13,160 --> 00:37:14,440 De miért? 841 00:37:18,280 --> 00:37:19,560 Tudom, ki tette. 842 00:37:26,320 --> 00:37:29,896 És miközben nem akarom hogy ezt rólam, 843 00:37:29,920 --> 00:37:33,536 Magamnak érzem ezt a kastélyt, 844 00:37:33,560 --> 00:37:38,840 visszakapta a becsületét és újra büszke lehet. 845 00:37:42,280 --> 00:37:45,320 Bájos. Köszönöm. 846 00:37:50,960 --> 00:37:55,656 És egy nyílásból, most eljött a bezárás ideje 847 00:37:55,680 --> 00:37:58,080 hogy ki gyilkolta meg Eddie Morrist. 848 00:37:59,000 --> 00:38:01,136 Várj, te vagy az egyik? mi vagy valamelyik szövetség? 849 00:38:01,160 --> 00:38:03,576 Sok embernek sok minden vagyok, Liam. 850 00:38:03,600 --> 00:38:06,896 Megfoghatatlan, proteán, mondhatni. 851 00:38:06,920 --> 00:38:11,016 Rendőrségi tanácsadó verbális hasmenés probléma. 852 00:38:11,040 --> 00:38:14,816 Most mit csinálunk valójában Tudsz Eddie Morrisról? 853 00:38:14,840 --> 00:38:16,536 Tudjuk, hogy pénzre volt szüksége. 854 00:38:16,560 --> 00:38:19,736 Eddie megpróbálta megoldani a pénzproblémáit 855 00:38:19,760 --> 00:38:21,816 Angela zsarolásával. 856 00:38:21,840 --> 00:38:24,976 már mondtam tovább a rekordot nem fizettem ki. 857 00:38:25,000 --> 00:38:27,456 Nem verték egymást? 858 00:38:27,480 --> 00:38:31,136 Természetesen nem. Vannak szabványaim. Ez mit jelentsen? 859 00:38:31,160 --> 00:38:33,416 Eddie kétségbeesett, 860 00:38:33,440 --> 00:38:37,296 aztán valamit a látogatónál központ adott neki egy ötletet – a videó. 861 00:38:37,320 --> 00:38:39,536 – A walesiek taszította az angolokat" 862 00:38:39,560 --> 00:38:43,296 "egy még nagyobb ellenséggel kellett szembenézni - a tűzzel!" 863 00:38:43,320 --> 00:38:46,016 A kezdeti forgatókönyv szerint "lángok". 864 00:38:46,040 --> 00:38:47,936 Szóval ezen a napon vacakoltunk vele 865 00:38:47,960 --> 00:38:49,776 és kitaláltuk a "tűzet"! 866 00:38:49,800 --> 00:38:51,816 Sokkal jobban működik szerintem. 867 00:38:51,840 --> 00:38:56,496 A tűz adta Eddie-nek az ötletet felgyújtotta az autószalonját. 868 00:38:56,520 --> 00:38:59,376 A biztosítás kifizetése megoldaná az összes problémáját. 869 00:38:59,400 --> 00:39:01,616 Igen, ezért változtatta meg a rotációt... 870 00:39:01,640 --> 00:39:03,416 szóval nem lenne biztonsági őr. 871 00:39:03,440 --> 00:39:06,176 Eddie szerette a bemutatótermét. Soha nem égette volna el. 872 00:39:06,200 --> 00:39:08,136 Ráadásul igazi gyáva volt. 873 00:39:08,160 --> 00:39:09,600 Nos, ez igaz. 874 00:39:10,800 --> 00:39:13,536 De hol lenne jobb készséges bűnözőt találni 875 00:39:13,560 --> 00:39:17,360 mint a bűnözők csoportjában... Liam? 876 00:39:18,960 --> 00:39:20,696 Interjú coaching nem volt. 877 00:39:20,720 --> 00:39:23,096 Együtt terveztétek a munkát. 878 00:39:23,120 --> 00:39:24,616 Eddie azt akarta, hogy te gyújtsd meg a tüzet. 879 00:39:24,640 --> 00:39:27,336 Még egy símaszkot is vett neked, 880 00:39:27,360 --> 00:39:30,616 hogy ne ragadjon le a CCTV-n. 881 00:39:30,640 --> 00:39:33,616 De megfázott a lábad, nem? 882 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 Igen. 883 00:39:36,760 --> 00:39:39,016 nem akartam megtenni. 884 00:39:39,040 --> 00:39:40,736 Rákerestem a google-ban az gyújtogatás. Te örökké börtönbe kerülhet. 885 00:39:40,760 --> 00:39:43,496 Eddie nem fogadott el nemet a válasznak. 886 00:39:43,520 --> 00:39:46,176 Igen, de soha nem öltem őt! Nem is vagyok kemény! 887 00:39:46,200 --> 00:39:48,936 Szeretem a kastélyokat! Nem te ölted meg Eddie-t. 888 00:39:48,960 --> 00:39:52,736 A tetteid a rehabilitációról szóltak. 889 00:39:52,760 --> 00:39:54,720 Polly erőfeszítéseinek köszönhetően... 890 00:39:55,720 --> 00:39:56,800 Ki ölte meg. 891 00:39:58,960 --> 00:40:00,400 Polly, te nem... 892 00:40:01,480 --> 00:40:05,296 Hallottad a vitát, amit Eddie tervezett. 893 00:40:05,320 --> 00:40:08,776 Hallottad Eddie-t megfenyegeti kedvencét, 894 00:40:08,800 --> 00:40:12,736 Liam, a sikered történet, egy élet megfordult. 895 00:40:12,760 --> 00:40:14,616 Megpróbáltad megszerezni Eddie-t kikerült a csoportból, 896 00:40:14,640 --> 00:40:18,016 de ez nem sikerült. Aztán mikor Eddie elment telefonálni 897 00:40:18,040 --> 00:40:21,816 a kastély tetején torony, láttad a lehetőséget - 898 00:40:21,840 --> 00:40:25,080 vessen véget egy életnek, hogy életet mentsen. 899 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Milyen választása volt? 900 00:40:30,880 --> 00:40:33,296 Ha Eddie rávette Liamet felgyújtani a bemutatótermet, 901 00:40:33,320 --> 00:40:35,160 Liam életének vége lenne. 902 00:40:37,200 --> 00:40:38,296 Leejtette a telefonját. 903 00:40:38,320 --> 00:40:40,616 Azt hiszem, megérintetted a dulakodásban, 904 00:40:40,640 --> 00:40:42,416 így letörölte a nyomatokért. 905 00:40:42,440 --> 00:40:45,296 Ez volt az egyetlen hibád. 906 00:40:45,320 --> 00:40:46,896 Amúgy itt kezeled az összes telefont, 907 00:40:46,920 --> 00:40:48,960 így nem tettük volna megkérdőjelezte a rajta lévő lenyomatait. 908 00:40:53,200 --> 00:40:54,560 muszáj volt. 909 00:40:55,920 --> 00:40:57,896 Liam olyan volt, mint a gyerekek az iskolámban, 910 00:40:57,920 --> 00:40:59,776 rossz úton haladva 911 00:40:59,800 --> 00:41:02,056 mert nem tehettem elég ahhoz, hogy segítsen nekik. 912 00:41:02,080 --> 00:41:04,496 Segítettem Liamnek! 913 00:41:04,520 --> 00:41:06,416 Belekötöttem a történelembe. 914 00:41:06,440 --> 00:41:08,896 Nem hagyhattam, hogy Eddie ezt elrontsa! 915 00:41:08,920 --> 00:41:11,496 Nos, ez a legtragikusabb. 916 00:41:11,520 --> 00:41:15,200 Bárcsak korábban ért volna oda és hallotta a telefonhívást. 917 00:41:16,240 --> 00:41:20,296 Mi? Eddie a helyettesét hívta menedzser változtassa vissza a forgatást. 918 00:41:20,320 --> 00:41:23,216 Nem akart menj át a tűzzel. 919 00:41:23,240 --> 00:41:25,816 Nem, hazudsz! 920 00:41:25,840 --> 00:41:28,176 Ha gyakoroltál volna amit prédikáltál, 921 00:41:28,200 --> 00:41:30,136 akkor minden rendben lenne. 922 00:41:30,160 --> 00:41:33,696 Neked van egy rehabilitációs hatás az emberekre, 923 00:41:33,720 --> 00:41:35,776 mint itt Warren. 924 00:41:35,800 --> 00:41:37,696 Hello, haver. 925 00:41:37,720 --> 00:41:39,536 Feltörted a fiókot. 926 00:41:39,560 --> 00:41:42,640 Esetleg odaadnád neki, amíg nem késő. 927 00:41:44,040 --> 00:41:47,176 Baleset volt. ráültem. 928 00:41:47,200 --> 00:41:52,240 Igen, és segítségével javították a japán kintsugi művészet. 929 00:41:53,640 --> 00:41:56,016 Ez volt a szag a rajta kesztyűk, amiket odaadtak. 930 00:41:56,040 --> 00:41:58,856 A ragasztó-keményítő kényes javításnál használják 931 00:41:58,880 --> 00:42:02,336 szúrós, kénes szagot áraszt. 932 00:42:02,360 --> 00:42:05,056 Fishy-farty, avatatlanoknak. 933 00:42:05,080 --> 00:42:07,016 Szerveztem egy workshopot benne, és tudod, 934 00:42:07,040 --> 00:42:09,136 nagyon tetszett a téma - 935 00:42:09,160 --> 00:42:12,016 a törött dolgok javítása és új életet ad nekik. 936 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 Ez volt... 937 00:42:15,280 --> 00:42:16,696 Valakinek volt ezzel gondja? 938 00:42:16,720 --> 00:42:18,136 Nem! Nem. 939 00:42:18,160 --> 00:42:21,536 Polly Trevor, letartóztatlak Eddie Morris meggyilkolása miatt. 940 00:42:21,560 --> 00:42:24,136 Nem kell... Lehet Vigyem magammal a bögrémet? 941 00:42:24,160 --> 00:42:25,920 Üsd ki magad, bébi. 942 00:42:26,960 --> 00:42:29,016 Nem kell mondanod semmit, 943 00:42:29,040 --> 00:42:30,856 de árthat neked védekezés, ha nem említi 944 00:42:30,880 --> 00:42:32,456 amikor megkérdőjeleztek valamit amire később támaszkodsz... 945 00:42:32,480 --> 00:42:33,816 Igen. 946 00:42:33,840 --> 00:42:35,936 az isten szerelmére! 947 00:42:35,960 --> 00:42:37,720 Nézz csak ide. 948 00:42:39,400 --> 00:42:41,296 Ja, és csak egy enyhe mosoly. 949 00:42:41,320 --> 00:42:42,880 Ez nagyon szép. 950 00:42:45,480 --> 00:42:47,856 Bizonyos értelemben sajnálom őt. 951 00:42:47,880 --> 00:42:49,480 Ha csak beszélt volna Eddie-vel... 952 00:42:51,080 --> 00:42:53,336 Már meggondolta magát fel, saját előítéletei csapdájában, 953 00:42:53,360 --> 00:42:56,696 meg volt győződve róla, hogy képtelen változásról vagy megváltásról. 954 00:42:56,720 --> 00:42:58,896 Nos, az ilyesmi elvakíthatja az embereket. 955 00:42:58,920 --> 00:43:03,896 Igen, néha az emberek megérdemelnek még egy esélyt. 956 00:43:03,920 --> 00:43:07,216 Ezért meghívtam valakit. 957 00:43:07,240 --> 00:43:09,336 Ez volt, vagy nyomja te egy kastélytoronyból. 958 00:43:09,360 --> 00:43:11,400 Ne bántsa meg a választásomat. 959 00:43:13,680 --> 00:43:16,016 Mam. Janie! 960 00:43:16,040 --> 00:43:19,520 Megyek és hozok egy kis fahéjat zsemle, adj kettőt egy pillanatra. 961 00:43:22,640 --> 00:43:25,856 Fi'n sori. én voltam... 962 00:43:25,880 --> 00:43:28,376 Gyerekes voltam, és felnőtt nő vagy. 963 00:43:28,400 --> 00:43:30,576 Azt láthatod, akit akarsz. 964 00:43:30,600 --> 00:43:32,536 Szeretet. Igen. 965 00:43:32,560 --> 00:43:35,056 És... és arra gondoltam, talán ma este, 966 00:43:35,080 --> 00:43:37,096 tudod, ha minden rendben, 967 00:43:37,120 --> 00:43:38,936 Átjöhetnék vacsorázni. 968 00:43:38,960 --> 00:43:40,216 Pásztortorta. 969 00:43:40,240 --> 00:43:42,096 Azt szeretném! 970 00:43:42,120 --> 00:43:43,536 És ma este szabad vagyok. 971 00:43:43,560 --> 00:43:45,656 Neked és Johnnak nincsenek terveid? Nem! 972 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Valójában fogok szakítson vele. Mi? 973 00:43:59,720 --> 00:44:01,736 És olyan jókedvű! 974 00:44:01,760 --> 00:44:04,600 Jobban szerettem őt, amikor rosszkedvű volt. 975 00:44:05,760 --> 00:44:07,736 Annyira jó újra látni titeket beszélgetni. 976 00:44:07,760 --> 00:44:12,520 Itt vagyunk – majdnem a legjobb zsemle a kávézóban. 977 00:44:13,560 --> 00:44:15,496 Ó, itt az idő? 978 00:44:15,520 --> 00:44:17,216 Nekem... mennem kell. 979 00:44:17,240 --> 00:44:18,480 Ta-ta! 980 00:44:19,760 --> 00:44:21,360 Ez furcsa volt! 981 00:44:23,400 --> 00:44:25,880 János...